Un vistazo a la Cuba real / A glance on the real Cuba

Venga, asómese... échele un vistazo a esa Cuba que no cuentan ni guías, ni folletos ni periódicos... ni tan paradisica ni tan infernal... Vea este país único, hermoso, diverso, colorido, ruidoso y obstinadamente feliz... Conozca con nosotros sus contrastes, historias y rincones, permítanos mostrarle a este país que nunca pasa de moda, aunque ultimamente genere más noticias. En Cuba Glance tenemos los recursos, la profesionalidad y los mejores precios para conocer la verdadera Cuba...

Come, take a glance, peek around... Look at the untold Cuba, the real one... You won’t find it on guides, brochures or newspapers... We can assure you it’s not a paradise, but neither a hellish place... Enjoy the lights and shadows that make this a beautiful, diverse, colorful place, with people loud and stubbornly happy... Find its contrasts, stories and corners; let us show you this country that never goes out of fashion. In Cuba Glance we have the resources, the professionalism and best prices to meet the real Cuba ...

 

(Las imágenes fueron tomadas de las redes sociales de los fotoreporteros cubanos Yander Zamora, Kaloian Santos y Calixto N. Yanes)